ප
පර
පරි
පරිව
පරිවර
පරිවර්
පරිවර්ථ
පරිවර්ථන
පරිවර්ථනය
පරිවර්ථනය ස
පරිවර්ථනය සහ
පරිවර්ථනය සහ උ
පරිවර්ථනය සහ උප
පරිවර්ථනය සහ උපස
පරිවර්ථනය සහ උපසි
පරිවර්ථනය සහ උපසිර
පරිවර්ථනය සහ උපසිරස
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ග
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැ
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්ව
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්වී
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්වීම
න
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්වීම නි
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්වීම නිශ
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්වීම නිශ්
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්වීම නිශ්ශ
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්වීම නිශ්ශං
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්වීම නිශ්ශංක
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්වීම නිශ්ශංක ර
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්වීම නිශ්ශංක රු
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්වීම නිශ්ශංක රුව
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්වීම නිශ්ශංක රුවන
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්වීම නිශ්ශංක රුවන්
zoom.lk උපසිරසි අංශයේ උපසිරසි ගැන්වීමක්
වාතය ගොඩක් සුවදායකයි නේද, ටට්සුඕ?
ඔයාල ඒව පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ මෙහෙ ඉඳන්
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාල හැමෝම මෙහෙදී හොඳ යාළුවන් හදා ගනිවී
ඒ තමයි ජුන් ශික්!
මම වේගවත් කාර් එකකටත් වඩා!
ආතේ!
ඔයා දැනටමත් පෙන්නලා තියනවා ශ්‍රේෂ්ඨ සොල්දාදුවෙක් වෙන සලකුණු
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා,මගේ කොල්ලෝ
කොහොමද ඔයාට, තාත්තේ?
කතා කරන්න එයාලට
එයා තමයි අළුත් කෙනා, තරුණ පාලකයා
ජුන්-ශික් කිම්, මහත්මයා
මම ඉයුන්-සු කිම්, මහත්මයා
නියමයි, ටට්සුඕ
ඔන්න ඔයාට ඉන්නවා අළුත් යාළුවෝ ඔයාගේ වයසේම
ටට්සුඕ දුවන එක හොඳින් කරනවා. හරියට ඔයා වගේ
මගේ සහෝදරයත් හොඳම මැරතන් දුවන කෙනෙක් මහත්මයා ක්යුන්ග් සුන්ග් වල
මම තමයි හොඳම කෙනා ටෝකියෝ නගරයේ
දේශීය කොල්ලොත් එක්ක තරගයක් නෑ
කැමතිද මාත් එක්ක තරගයක් තියන්න?
සුදානම්ද
යන්න!
හසෙගාවා පරාද කළා කොරියාවේ ජුන් ශික් කිම්ව හතරවන උසස් අධ්‍යාපන මැරතන් ධාවන තරගයේදී !
කොරියාවේ පුත්‍රයා, ජුන් ශික් කිම්, පරාද කළා හසෙගාවා ටට්සුවෝ ව ඒ වගේම දින්නා!
"හසෙගාව ටට්සුඕ නැවතත් ජාතික මැරතන් ධාවන තරගාවලියෙන් ජයග්‍රහණය කළා!"
"කිම් ජුන් -ශික් ජයග්‍රහණය කරනවා!"
සුභපැතුම්
ජුන්-ශික් කිම්, කොරියානු මලල ක්‍රීඩාවේ ආලෝකය
හසෙගාවා ටට්සුඕ, ජපන් මලල ක්‍රීඩාවේ තරුව නැවතත් ජයග්‍රහණය කරනවා
හොඳ වැඩක් මාව පසුපස්සේ ඉඳන් ලුහුබඳින එක
සමහරවිට අද ඔයාගේ මගුල් වාසනාවන්ත දවස වෙන්න ඇති
අත්පොලසන් දෙන්න හසගාවා ටට්සුඕ ට
ජාතික උසස් අධ්‍යාපන පාසල් මැරතන් තරඟාවලිය දිනීම නිසා
ඒ වගේම ශ්‍රේෂ්ඨ ජපන් අධිරාජ්‍යයට විශාල ගෞරවයක් ගෙනත් දුන්න නිසාවෙන්
අධිරාජයාට ජයවේවා!
ජපන් අධිරාජ්‍යය සදාකල් වැජඹේවා!
ජයවේවා...
මේ තමයි මගේ මුණුපුරා, ටට්සුඕ
ඔබ ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඕන
මම ගොඩක් දේවල් ඔබගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ස්තුතියි ඔයාට
ඒක තෑග්ගක් ජපන් ආරක්‍ෂක අමාත්‍යාංශයෙන්
ලෙහල බලන්න ඒක
හොඳයි, මහත්මයා
මට ඒක දෙන්න!
අහකට දුවන්න!
ආතේ! ආතේ!
- තාත්තේ! -ආතේ! ආතේ!
මොනවහරි කරන්න! තාත්තේ, කරුණාකරලා! මොනවහරි කරන්න!
ඔයා වෛද්‍යවරයෙක් ජිවිත බේරගන්න!
ඇයි ඔයා මුකුත් කරන්නේ නැත්තේ?
- උඹ එයාව මැරුවා! -එපා
උඹයි එයාව මැරුවේ!
නෑ
ගෙනත් දීපන් මගේ ආතව!
යන්න දෙන්න!
එයා කාවවත්ම මැරුවේ නෑ!
උඹ අවජාතකයා එයාව මැරුවා!
ජුන්-ශික්!
මගේ ආතව ආපහු ගෙනත් දීපන්!
එපා!
- තාත්තේ! -එපා! මම ඒක කලේ නෑ!
තාත්තේ!
- ජුන්-ශික්! -තාත්තා!
තාත්තේ!
මගේ ආතව ආපහු ගෙනත් දීපන්!
තාත්තේ!
ජුන්-ශික්
මගේ ආතව ආපහු ගෙනත් දීපන්!
යන්න දෙන්න!
- තාත්තේ! තාත්තේ -තාත්තේ... තාත්තේ
උඹ ආයමත් මට පේන්න ඉන්න එපා මේ හරියේ
මම උඹව මරනවා
කොරියාවේ වීරයා, කී-ජුන්ග් සොහ්න් ජයග්‍රහණය කරලා ඔලිම්පික් රන් පදක්කම! සතුටුවෙන්න!
මැයි, 1938, ක්යුන්ග්-සුන්ග්, කොරියා
ඇයි ඔයා වැලි පිරවපු පටි බැඳගෙන ඉන්නේ?
ඔයා මැරතන් ධාවකයෙක්ද?
කොරියාවට තියන වාසනාව මැරතන් වලදී නතර වේවි කි ජුන්ග් සොහ්න් එක්කම
කොරියානු මිනිහෙක් ආය කවදාවත්ම ඔලිම්පික් ජයග්‍රාහකයෙක් වෙන්නේ නැති වේවි
කොරියාව ඔලිම්පික් යන එක තහනම් කරනවා
'හේතුව සොහ්න් ජපන් කොඩිය පේන්න දැම්මේ නැති නිසාද?
ඔයා බෝම්බයක් නම්,
මම කෙලින්ම දුවන්නේ මලල ක්‍රීඩා සංගමය ඇතුලට
මැරතන් ධාවනය කියන්නේ ශාස්ත්‍රයක් ඒකට සිත එකඟකරගත යුතුයි ඒ වගේම අධ්‍යාත්මික සටන් ක්‍රමයක්
මම ඒක ඔප්පු කරා එක පාරක් හැමෝටම ඔලිම්පික් පුහුණු තරඟවලදී
ඔයාට පුළුවන්ද ටිකක් වේගයෙන් යන්න?
ඔයාට ඒකට නම් කනගාටුවෙන්න වේවි
මම දෙගුණයක් ගෙවනවා ඔයා මිනිත්තු 30 ක් ඇතුලත එතනට ගියොත්
මිනිත්තු 20 න් ගියොත් තුන්ගුණයක්
හයියෙන් අල්ල ගන්න
ඔයා ජයග්‍රහණය කළා පුහුණු තරඟ වලදී
මොකක්ද ඔයාගේ ඉලක්කය ඔලිම්පික් එක තුලදී?
මම රන්පදක්කමක් දිනලා නව වාර්තාවක් තියන එක තමයි
- මොකද හිනාවෙන්නේ? -අපගේ අධිරාජ්‍යට ගෞරවයක් ලබාදෙන්න!
ඔන්න බලාගෙන!
ඉක්මනට යමු! ඉදිරියටම වේගයෙන්!
අයින්වෙන්න! පාරෙන් අයින් වෙන්න!
මැරතන් රන් පදක්කමක් වෙනුවෙන් ටෝකියෝ ඔලිම්පික් උළෙලේදී!
- සුභපැතුම්! -සුභපැතුම්!
ඔයා නම් බොහෝ දුරට ධාවකයෙක්
මෙන්න ඔයාට
ගාස්තුව නම් දෙගුණයක් වේවි
අවස්ථාවන් එනවා ඔය වගේ කවුද ඒක අතහරින්නේ
ජුන් ශික් කිම්
ජුන් ශික්!
ඔයා හොඳින්ද?
ඒ එයා නේද...
ඔයා කොහොමත් සතුටින් හිට්යේ තරඟයෙන් භාගයක් අවසානයේදීම?
මම කී ජුන්ග් සොහ්න්
කී ජුන්ග් සොහ්න් ජපානයේ ඉඳන්
ඔට්ටුවක් අල්ලමුද? මම දින්නොත්, මම ඔයාගේ සහෝදරිව විවාහ කරගන්න ඕන
ඉක්මන් කරන්න
ඔයා කිව්වේ ජපානය සහ කොරියාව එකක් කියලා ඒ උනත් ඔයාල කොරියානු ධාවකයන්ට තරඟ තහනම් කරා?
ඔයා පිළිගන්නවද මළල ක්‍රීඩා සංගමය අසාධාරණයි කියලා?
ඔබේ අදහස, සභාපති මහත්මයා?
කමිටුව තීරණය කරලා ඉවරයි
කොහොමත් ජපන් මැරතන් ධාවකය දිනනව නම්, මොකක්ද තියන ප්‍රශ්නේ?
හසේගාවට ටිකක් කම්මැලි හිතේවි ජුන් ශික් කිම් නැතිව
මම හිතුවේ ජුන් ශික් කිම් සාකච්චාචේ සිටිය යුතු නැහැයි කියලයි
දැක්කද!
ජුන් ශික් කිම්?
ජුන් ශික්
ජුන් ශික් කිම්, ඔයා මොකක්ද කරන්නේ උඩට වෙලා?
මොකක්ද ඔයාගේ අදහස කොරියන් මැරතන් ධාවකයන්ට දැමු තරඟ තහනම ගැන?
ඔයා තවමත් පුහුණු වෙනවද?
දවසට කී වතාවක් ඔයා පුහුණු වෙනවද? ඔබේ අදහස,කරුණාකරලා
හසෙගාව මහත්මයා?
ඔයාට විශ්වාසයක් තියනවද ඔයා දිනනවයි කියල ජුන් ශික් කිම් ඇතුලත් උනා උනත්?
ඔයා හිතනවද එයාට මා ඉදිරියේ හිටගන්නවත් අවස්ථාවක් තියෙයි කියල?
ඒත් ජුන් ශික් කිම්ගේ වාර්තා ඔයාට වඩා හොඳයි නේද?
ඒක සිදු වෙලා තියෙන්නේ අතීතයේදී
ඔයා හිතනවද රික්ෂෝ රියදුරෙකුට පුළුවන් කියල හොඳින් පුහුණු උන මැරතන් ධාවකයකු පරද්දන්න?
ඔයාට ඇතුළු වෙන්න පුළුවන් උනොත්,
ඔයාට විශ්වාසය තියනවද හසෙගාවා පරාද කරන්න පුළුවන් කියලා?
කොතරම් හොඳ වෙන්න පුළුවන්ද රික්ෂෝ රියදුරෙක්?
මට ගොඩක් කෘතඥ වෙන්න පුළුවන් ඇතුළු වෙන්න පුළුවන් නම් තරගයකට
මෙන්න ඔයාගේ ඇතුලත් වීමේ ලිපිය බර්ලින් වෛද්‍ය විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ආපු
අත්සන් කරන්න
මැරතන් ධාවනය ගොඩක් වැදගත් මට මගේ අධ්‍යාපන කටයුතු වලටත් වඩා
මේ තමයි ඔයාට ගොඩක් වැදගත්ම කාලපරිච්චේදය ඔයාගේ ජිවිතේ තුලදී
අවධානය යොමු කරන්න ඔයාගේ අධ්‍යාපන කටයුතු වලට
අපේ මිනිසුන් එයාලගේ ජිවිත කැපකරනවා ශක්තිමත් නැගෙනහිර ආසියාවක් බිහිකරන්න
මට ඕන නෑ බයගුල්ලෙක් වෙන්න යුද්ධයෙන් පැනල යන ජාතියේ
යුද්ධය වැඩකට නැති දෙයක්
ඔයා ආතට නින්දා කරනවා
ටට්සුඕ, කියන දෙයක් පරිස්සමින් කියන්න
හිතන්න ජනතාව ගැන රටට කලින්
ඒක තමයි මාවත වෛද්‍යවරයකුට
ඉතින් මම ප්‍රතිකාර කරන්න ඕන කොරියානු මිනිස්සුන්ට මගේ ආතව මරල දාපු?
මාව මැරුවත් , මම ඒක කවදාවත් කරන්නේ නෑ
මගේ පින්තුරය නැතිවෙලා කාමරේ තිබුන රාමුවෙන්
ජොන්ග්-ඩායි! ඇයි ඔයා
ඇයි කවුරුවත් හොරකම් කරන්නේ පින්තුරයක් අනිත් හැමදේටම වඩා?
ඒක මේ කොහෙහරි ඇති
කොහොම උනත්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාට ඔලිම්පික් තරඟ වලට යන්න පුළුවන් කියලා
තාත්තා ගොඩක් සතුටු වේවි
වැඩිය බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා
ජපනුන්ව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
තව දර ගෙන්න. ගින්න නිවෙන්න යන්නේ
කරුණාකරලා?
ඒක ගොඩක් ලස්සනයි නේද
කොහොමද මගේ පෙනුම?
එයුන්-සු
මම හිතනවා ඔයා තමයි මුළු ආසියාවේම ඉන්න ලස්සනම කෙල්ල
"ඔලිම්පික් ඇතුලත්වීමේ අයදුම්පත්‍රය"
කරුණාකරලා දිනන්න නැවතත් කොරියාවට බලාපොරොත්තුව ගෙන්න
මට ඇත්තටම තරඟයට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් ද?
පෙන්නන්න ඔවුන්ට රික්ෂෝ රියදුරකුට කොතරම් ඔවුන්ව භයකරන්න පුළුවන්ද කියලා!
ජුන් ශික්
හොඳින් අහගන්න
ජුන් ශික්ට ඉස්සරහින් ඉන්න මනුස්සයා තමයි කී ජුන්ග් සොහ්න්
ඉතින්, ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නේ ඔලිම්පික් ඇතුලත්වීමේ අයදුම්පත්‍රය වෙන්න ඕන
මම හරි නම්, ඒක ඉහලට උස්සන්න!
ඔව්!
මට බලන්න දෙන්න!
ඔව්!
මහත්මයා!මහත්මයා!
ජුන් ශික්!
මින් චු! හැමදෙනාම!
කොරියාවේ සිටින හොඳම මැරතන් ධාවකයා , ජුන් ශික් කිම්,
මැරතන් ධාවනය කරනවා ආයමත්!
ඉක්මන් කරන්න ජුන් ශික් කිම් ඉක්මන් කරන්න!
ජුන් ශික් කිම්! ජුන් ශික් කිම්!
ගන්න සහල් කේක් රජවරුත් කනවා! සහල් කේක් මෙතැනයි!
මෙන්න ඔයාට
තාත්තාමයි ඒක ගත්තේ
හොඳම ජෝඩුව එතන තිබුන
පොරොන්දු වෙන්න ඔයා අද තරඟය දිනනවා කියල?
ටට්සුඕ
ඔයාගේ තාත්තා ඉක්මනින්ම ඒවි!
බලන්න
නැවතත් පනදෙන්න අපේ සියලුම කොරියන් කතන්දර වලට!
ජුන් ශික් කිම්!ජුන් ශික් කිම්!
හැම වෙලාවෙම සැලසුමට අනුව යන්න.
ධාවකයන් පැමිණෙන්න ආරම්භක ස්ථානයට!
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!
එයාල පටන් ගත්තා!
ටට්සුඕ!
යන්න, ජුන් ශික්
ටට්සුඕ, යන්න අල්ලන්න එයාව!
හසෙගාව! වේගයෙන්! වේගයෙන්!
ජුන් ශික්, ඔයාට තව ටික දුරයි තියෙන්නේ එතනට!
වැඩිය හිතන්න එපා ජුන් ශික් කිම්
හසෙගාව! වේගයෙන් එහෙට !
වෙගයෙන යන්න!
හසෙගාවා!
ධාවකයන් පැමිණේවි ක්‍රීඩාගාරයට මිනිත්තුවක් ඇතුලත!
ඇයි ඔයා ගොඩක් ප්‍රමාද උනේ?
ශල්‍යකර්මයට ටිකක් වෙලා ගත්තා
මොනතරම් අමාරු අවස්ථාවක්ද!
අන්න! ධාවකයන් අවසානයේ දර්ශනය වෙනවා!
කවුද මුලින්ම එන ධාවකයා? කවුරු වෙන්න පුළුවන්ද?
බලාපොරොත්තු උන වගේ, හසෙගාව ඒත් එක්කම කිමුරා ඔහුට පිටිපස්සෙන්!
මොකක්ද? එතන ඉන්නවා තවත් ධාවකයෙක්! ඒ තමයි ජුන්-ශික් කිම්!
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්
ජුන්-ශික්
ජුන්-ශික් කිම්!
යන්න, ජුන්-ශික්!
කිමුරා! කිමුරා!
ඒයි! ඒ අවජාතකයා මොකක්ද කරන්නේ!
ජුන් ශික්!
ටට්සුඕ!
ජුන් ශික්!
ජුන් ශික්! රික්ෂෝව දින්නා!
ජුන් ශික් කිම්!හුරේ!
ජුන් ශික් කිම්!
අන්තිම ධාවකයා පැමිණෙනවා!
ඒක සිහිනය සැබෑ වීමක්!
පදක්කම් ලබාදීම ආරම්භ වේවි ඉක්මනින්ම
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරනවා කියලා!
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ප්‍රථිපල දැන් නිවේදනය කරාවි
ජයග්‍රාහකයා තමයි සියලුම ජපන් ඔලිම්පික් මැරතන් ධාවන තරඟාවලියේ
හසෙගාව ටට්සුඕ!
දෙවනියා අංක 13,ඇන්ඩෝ!
තෙවැනියා අංක 18, කිමුරා!
ධාවකයන් තිදෙනා පැමිනෙන්න ජයග්‍රාහකයන්ගේ වේදිකාව මතට?
හසෙගාව, ඇන්ඩෝ, සහ කිමුරා
කරුණාකරලා එන්න ජයග්‍රාහකයන්ගේ වේදිකාවට
- ජුන් ශික් කිම් තමයි පළමුවෙනියා වෙන්න ඕන! - මොකක්ද එයා කියවන්නේ?
ජුන් ශික් කිම්!
ප්‍රේක්ෂකයිනි, කරුණාකරලා සංසුන්ව ඉඳගෙන සිටින්න
ජුන් ශික් කිම් ඉවත්කෙරුවා කිමුරාට භාධාකිරිම නිසා
ඉවත්කෙරුවා? කොහොමද!
ජුන් ශික්
මේක නිසා තමයි ඔයාල මට ඇතුළු වෙන්න දුන්නේ නේද?
ආපහු යන්න. ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද ඔයාව අයින් කරා කියලා තරඟයෙන් භාධා කිරීම නිසා?
ඔයා සාධාරණ විදිහට දිව්වනම් හරිනේ
සාධාරණව?
පිස්සු අවජාතකයෝ
ආයි පාරක් කියපන් බලන්න ඒක!
ජුන් ශික්!
ශාපවෙන්න ඕන අවජාතකයෝ!
ශාපවෙන්න ඕන අවජාතකයන්ට!
ජොන්ග් ඩෙයි!
හසෙගාව! කරුණාකර පැමිණෙන්න ජයග්‍රාහකයන්ගේ වේදිකාවට,
ඉක්මනටම!
ජයග්‍රාහකයා ඔලිම්පික් තරඟයේ ජුන් ශික් කිම්!
හසෙගාව , ඇන්ඩෝ, සහ කිමුරා!
කරුණාකරලා උඩට එන්න, ඉක්මනටම!
උඹලා අවජාතකයෝ මුලින් හොර කලා!
ටට්සුඕ!
අධිකරණය තීන්දු කරනු ලබනවා පහත දඬුවම
නීති පොතේ 4 වන කණ්ඩය පදනම් කරගෙන,
කැරලි ගැසීම සඳහා හවුල්වූ සියළු දෙනා
රාජකීය ජපන් සොල්දාදුවන් බවට පත්කරනවා
ඒ වගේම රාජපාක්ෂික භාවයෙන් දිවුරා සිටිය යුතුයි අධිරාජයාට
අම්මේ!
මම කිසිම දෙයක් කලේ නෑ!
ජුන් ශික්!
ඉයුන් සූ!
ජුන් ශික්!
තාත්තේ!
ජුන් ශික්!
සොල්දාදුවන් විනයගරුක විය යුතුයි
කෙඳිරිගෑම නවත්වන්න!
සොල්දාදුවන් සැමවිටම තමන්ගේ සංග්‍රාම ශුරත්වය වර්ධනය කළ යුතුයි
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නෑ
සොල්දාදුවන් සැමවිටම තමන්ගේ සංග්‍රාම ශුරත්වය වර්ධනය කළ යුතුයි
සොල්දාදුවන් සේවය කලයුතුයි ඉතාමත් පක්‍ෂපාතිව
සොල්දාදුවන් සැමවිටම සකසුරුවම් වියයුතුයි
සකසුරුවම්...
"ජුලි, 1939, නොමොන්හැන්, මොන්ගෝල දේශසීමාව"
පසුබහින්න!
හැමදෙනාම පසුබහින්න!
අර පැත්තෙන්!
එකට ඉන්න!
නැගිටිනවා ඔතනින්!
පසුබහින්න!
මින් වූ!
ඔයා හොඳින්ද? මේ මම , ජුන් ශික්
නැගිටින්න!
නොදකින්. මට සටන් කරන්නේ තිබ්බේ නිදහස වෙනුවෙන්
කවුද හිතුවේ ඉතින් අපිට මෙතනම මැරෙන්න වේවි කියලා ජපන්නුන් වෙනුවෙන් සටන් කරලා?
අපේ ශාපලත් වාසනාව තමයි
මම නම් මැරේවි හාමතින්ම
පැය 24 තිස්සේම ඔයා බඩගින්නේ
වැඩිහිටියෙක් වගේ හිතන්න බැරිද?
ඒයි! ඉක්මන් කරනවා!
කම්මැලි කොරියන් මෝඩයෝ!
එහෙමයි, මහත්මයා
ඉක්මන් කරනවා
ප්‍රාර්ථනා කරන්න මු වෙඩි කාලා මැරෙන්න කියලා
එයා ඇත්තටම මැරිලද?
- කුන් බොක්! ඔයාගේ තට්ටම! -මොකක්?
කොහෙ ඉඳන්ද ඒක එන්නේ?
තව ඩින්ගෙන් මගේ ඔලුව පුපුරනවා
කැඩිච්ච ලිඳ ගාව ඔරලෝසු කටුව 1 පැත්තේ
මට අහන්න ලැබුණා 1 හේවා කණ්ඩායමට පහරදීලා කියලා, අනිවාර්යෙන් මේ එයා තමයි
අපේම කරුම වාසනාව
ජොන්ග් ඩෙයි !මාව ආවරණය කරන්න
එපා!පස්සට වෙලා ඉන්න, ජුන් ශික්!
ඔහුව ආවරණය කරන්න!
කුන් බුක්! ඔහුව ආවරණය කරන්න!
ඔයා හොඳින්ද ජුන් ශික්?
ඒක නියමයි ඔයා ජපනුන්ට විතරක් වෙඩි තියලා දැම්මනම්, ඒත් නෝඩා ගියේ අපිවත් මරන්න
එයා මරලා තියනවා ගොඩක්
ඒයි! කෑදරකමට කන්න එපා හැම කෑමක්ම! මටත් ටිකක් දෙන්න මොනවහරි
කෙළ හලන්න එපා ඒක උඩට!
මටත් ටිකක් දෙනවා!
මේ ඔයාද?
ඔයා දිගටම කන්න. මම මේක ටිකක් බලන්නම්
හොඳයි, මම පෙන්නන්නම් ඔයාට.මට මුලින්ම බලන්න දෙන්න
එතරම් සරාගික නෑ ඒක
එයා අඬනව
කස් ඔයා ගත්තා එයාගේ පින්තුරේ
නෑ,ඒ කස් තමයි උඹ කෑව ඔක්කොම ඇයගේ හරක් මස්
මෝඩයෝ. ඇයි උඹලා එයාව ඇඬේව්වේ?
උණ්ඩයක් වැරදි පාරේ ගිහින් ජපන් සොල්දාදුවන්ගේ ඇඟේ විතරමද වැදුනේ?
බැල්ලිගෙ ගඳ දැනුනද
උඹලගේ කිමිචි හුස්ම? කතාකරපල්ලා, තොපි මෝඩයෝ!
කතාකරපියව්, තොපි අවජාතකයෝ!
කවුද ඔයාව මෙහෙට එව්වේ! කියපන් ඒක!
මම ශිරායි හයිලයිර් වල ඉඳන්
උඹලා මගේ අම්මව දුෂණය කරා, ඒ වගේම මාවත් ,
අහපන්!
එහෙ ඉන්නවා මම වගේ ගොඩක් දෙනෙක් චිනේ
චීනය උඹලට කවදාවත්ම පරාද වෙන්නේ නෑ!
මම කිසිදිනක සමාවක් දෙන්නේ නෑ! කවදාවත්ම!
කියපන් මට! ඇයි වෙඩි උණ්ඩ පාවුණේ උඹලව විතරක් මගහැරගෙන කොරියන් කසල ගොඩවල්!
කතාකරපන්, උඹ අවජාතකයා!
ශාපවෙන්න ඕන ඒකට!නතර කරන්න ඒක!
මම කිව්වේ කොරියන් කතා කරන්න එපා කියල නේද!
ඔය ඇති
ඒකට කවදාවත් මැරිච්ච අයව ගෙන්න බෑ!
යන්න ඔයාල වැඩ කරන තැනට
මොනවා නිසාද මේ හැමදේම? කවුද එන්නේ?
කර්නල්
මම කර්නල් ටකකුරා
කණ්ඩායම, නවතිනු!
සීරුවෙන් සිටින්!
මොකක්? ඇයි ඒ අවජාතකයා මෙහෙ ඉන්නේ?
කර්නල් හසෙගාව, මොකක් නිසාද ඔයා මෙහෙ ආවේ?
සෙබල ටකකුරා සැමවිටම මෙහෙයෙව්වා වේගයෙන් ගෞරවනිය රාජකීය සොල්දාදුවන් මරණය කරා?
මුකායි!
ඔව්,මහත්මයා
මුලින්ම!
ලැජ්ජාසහගත පසුබැසීමේ නියෝගය ලබාදීම නිසා,
ඔයාව පත්කරනවා සාමාන්‍ය සෙබළකු විදිහට
දෙවනුව
අපේ අධිරාජයාට සෙබල ටකකුරා ඔප්පු කරාවි තමාගේ තිබෙන පක්‍ෂ පාතිත්වය "හරාකිරි" (බඩට පිහියෙන් ඇනගෙන දිවිනසා ගැනීම)කර ගැනීමෙන්!
හිතන්න අපේ අධිරාජයා ඔබට ප්‍රධානය කළා කියලා ගෞරවනිය මරණයක්!
අධිරාජයාට ජයවේවා!
දේහයන් ගෞරවය සහිතව මෙහෙයවන්න
එහෙමයි මහත්මයා
මතකතියාගන්න, කෑම ගැනීමෙන් පස්සේ මළසිරුරු ගැන,
කපුටන්ට ඇවිත් පුළුවන් ඔයාලගේ ඇස් උගුල්ලලා ගන්න
මගේ නම හසෙගාව ටට්සුඕ
මම මෙහෙට ආවේ විනාශ කරන්න
සෝවියට් යුධ ටැංකි!
මම පෙන්වනවා උන්ට නියම බලය රාජකීය හමුදාවේ!
වෙඩි උණ්ඩ ඉවර උනොත්, රාජකීය සොල්දාදුවන් පහරදිය යුතුයි බයිනෙත්තු වලින්!
බයිනෙත්තුව කැඩුනොත් එහෙම, අපි සටන් කරන්න ඕනි අත්වලින්!
අධිරාජයේ සොල්දාදුවන් කවදාවත් සටන් බිම දාල යන්නේ නෑ මරණය සිදු වන තෙක්!
වටහාගත්තද!
ඔව්, මහත්මයා
අපි එක්කෝ දිනන්න ඕන නැත්නම් මැරෙන්න ඕන
මුලින්ම!
අපි ගොඩනගන්න ඕන පොන්ටුන් පාලම කල්කින් ගඟට ඉහලින් පැය 48 ක් ඇතුලත
දෙවනුව!
අපි හදන්න ඕන විශේෂ මරාගෙන මැරෙන ඒකකයක් මිනිස්සු 50 කගෙන් යුද්ධ ටැංකි විනාශ කරන්න
සියලුම නිලධාරීන් මගෙත් එකක්ම ඉඳීවි යුධපෙරමුනේදී විශේෂ ඒකකයක් වගේ!
මුකායි!
ඔව්, මහත්මයා!
නාමාවලියක් හදන්න හෙට උදේ වෙන කොට ඒක මගේ මේසේ උඩ තියෙන්න ඕනි
විසිරයන්න!
මට කණගාටුයි ඔයාගේ පින්තුරය ගැන
අපි එකතු වෙලා ඒක ඇලෙව්වා
ගන්න ඒක
මට ඉන්නවා සහෝදරියක් හරියට ඔයා වගේ
මගේ නම ජුන්-ශික් කිම්
ස්තුතියි ඔබට
"ෂෙයි-ෂෙයි නි"?
ඉර බැහැගෙන යනවා! ඉක්මන් කරනවා, උඹල අවජාතකයා!
කම්මැලිකම නතර කරනවා!
ඉක්මන් කරනවා! වැඩියෙන් වැඩ කරනවා!
ඉර බැහැල ගියොත්, ඒක ඉවරයි!
භට කණ්ඩායම 9!
ශාපවෙයන් කම්මැලි කොරියානු බල්ලෝ!
දවස් දෙකෙන් මේක හදන්න? ඌට පිස්සු!
එයාල අපෙන් වැඩ ගන්නවා උදේ වෙනකන්! කොහෙද කෑම තියෙන්නේ!
කෑම ගැන කතා කරන එක නවත්වන්න!
ඔයා මාව බඩගිනි කරවනවා
ඛුන්-බොක්? මොකක්ද "ෂෙයි-ෂෙයි නි"?
චීන ඉගෙනගන්නවා?
ඇයි ඔයා දිගටම අහන්නේ?
මට කියන්නකෝ
ඒකෙ තේරුම තමයි ස්තුතියි කියන එක
වැඩ නවත්වන්න!
සීරුවෙන් සිටින්!
පහසුවෙන් ඉන්න
මම අහලා තියනවා ටට්සුඕ ඔයාගේ විරුද්ධ මැරතන් ධාවකයා වෙලා හිටියා කියලා
එයාට හිටගන්නවත් අවස්ථාවක් තිබුනේ නෑ
ජුන් ශික් ගේ මාර්ගය හොඳයි!
එලියට එනවා!
ඒක පරිස්සම් කරගෙන ඉන්න ඔයාගේ කටින් එලියට එන්න පුළුවන්!
ඛුන් බොක් හ්වාන්ග්!
එලියට එන්න හරියට වෙඩි උණ්ඩයක් වගේ, නැත්නම් ඔයා බොන්න සේරම වතුර මෙතැන තියන!
නැවත කියන්න මට පස්සේ
මම මිලේච්ඡයෙක්
මම කොරියානුවෙක්
නැවත කියන්න,මාළුවා ඇතුලෙම තියාගන්න, ඒ වගේම ඇනතියාගෙන ඉන්න ඉරබැහැගෙන යනකම්!
ආරම්භ කරන්න!
රාජකාරි වෙලාවේදී මාළු අල්ල අල්ල ඉන්නවා නැත්නම් නිදියන වෙලාවේ දුව දුව ඉන්නවා!
තමුසෙල හිතාගෙන ඉන්නේ මේක සෙල්ලම් පිට්ටනියක් කියලද?
හරියටම සහතික කරගන්න සේරම අළු කරා කියලා
එහෙමයි, මහත්මයා!
නෑ!
මොනතරම් ධෛර්‍යක්ද උඹ!
ඒක මගේ දුවන සපත්තු !
ඔහ්, ඒකත් එහෙමද ඉතින්?
ඔයාට දුවන්න ඕන නම්, සපත්තු නැතිව ඒක කරන්න
කොහෙද උඹ යන්නේ, මෝඩයෝ!
ශාපවෙයන් අවජාතකයෝ!
තව කොච්චර උඹට ගුටිකන්න ඕනිද! කොරියන් බල්ලා!
එපා!
ග්වන්ග් චුන් ? මේ පැත්ත ගිලාබහිනවා
මොකක්? එතන ඉස්කුරුප්පු ඇනයක් නෑ
කවුද මේක ගැලෙව්වේ?
ඒක ටිකකට කලින් එතන තිබුනනේ
9 වන භට කණ්ඩය! අඩියක් ඉදිරියට එන්න
මේ විදිහට ගියොත් එහෙම අපි හෙට වෙනකන්ම,
මොනවගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්ද?
දැන් ඉඳන්, ඉංජිනේරුවන්ගේ කණ්ඩායම නැවත සකසාවි 9 වන භට කණ්ඩයේ ප්‍රදේශය
9 වන භට කණ්ඩය ඔලුව උඩ තියාගනිවී වැරදියට හදපු ලෑල්ල
ඒ වගේම ඉර බහින්න කලින් එන්න ඕන මුලස්ථානයට
හොඳම මැරතන් ධාවකයා ඔබට නායකත්වය දේවි
ලෑල්ල හරියටම සමපාත වෙන්න ඕන! ඒක සමබරව තියාගනිව්!
නොඩා, අවජාතකයා!
හුස්ම අල්ලගන්න
නිකන්ම ඇවිදින්න, ජුන් ශික් අපි අල්ලගෙන ඉන්නම් ලෑල්ල
වද වෙන්න එපා
ඔයාගේ දනිස්සට තුවාල උනොත් එහෙම, ඒක ඉවරයි! අහන්න!
ඒක සමබරව තියාගනිව්!
එක! දෙක!
කොහොමද ඉතින් ඒක? යස වැඩේ උඹලට
9 භටකන්ඩය කම්මැලියෝ!
ජෝන් යුශේ.
ඔව් මහත්මයා.
යුඑහ් සැන්චින්.
ඔව් මහත්මයා.
ජොන්ග්-ඩයි ලී!
ඔව්, මහත්මයා
ජුන්-ශික් කිම්!
ඔව්, මහත්මයා
ඇයි එයාල මේ වෙලාවේ අපිව කැඳවන්නේ?
සවන්දෙන්න!
සොල්දාදුවන් 50 ක් කැඳවලා තියනවා සටන් කිරීම සඳහා හෙට තියෙන ප්‍රහාරයට
සුවිශේෂ මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුමකට මමත් ඇතුළුව
මොකක්ද එයා කිව්වේ? මරාගෙන මැරෙන්න? අපි?
අපි බෝම්බ අරගෙන යන්න ඕන ඒ වගේම සතුරු යුධ ටැංකි විනාශ කරන්න ඕන උදේ පාන්දර
සටන් කරන්න ශ්‍රේෂ්ඨ සොල්දාදුවන් විදිහට ඒ වගේම මිය යන්න විශාල ගෞරවයකින් යුතුව
මම මරනවා ඕනෑම කෙනෙක්ව. බයවෙලා පසුබහින ඕන කෙනෙක්
කොරියානුවන්ට ගෞරවය ලැබේවි මේ වික්‍රමාන්විත මෙහෙයුමත් සමගම
මම කිසිම දේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නෑ මේ මෙහෙයුමේ
ආ, ඇත්තද?
මොනවගේ හේතුවක් නිසාද?
කොරියන් සොල්දාදුවන් සහ මම ස්වේච්චාවෙන් බැඳුනේ නෑ
අපිට එකඟ වෙන්න බෑ ඒ වගේ මෙහෙයුමකට මරණය අනිවාර්ය වෙන
ඔබගේ අවසරය වෙඩි තැබීම සඳහා, මහත්මයා!
මොනතරම් හයියක්ද මගේ නියෝග මගහරින්න තරම්?
සේරම් කොරියානුවන් මෙතන, අපේ කණ්ඩායමත් ඇතුළුව,
එයාල හිතන්නේත් ඒ දේමයි
මම ආයමත් අහනවා
මගේ නියෝග පිළිපදින්නේ නැද්ද?
මේක නම් පිස්සුවක්
අයින් කරලා තියන්න අනිත් අයගෙන්!
හෙට අපි එලියට යන්න කලින්
විනෝද වෙන්න අන්තිම රාත්‍රියේ
මෝඩ අවජාතකයෝ!
ඔයා හොඳින්ද?
මාව හෙට උදේම මරලා දාවි
මේ විදිහට
ජපන්නු නම් මහ අමනුෂ්‍යයෝ
කොරියන් එවුනුයි චීන එවුනුයි මෝඩයි
මම නම් මැරෙන්න බය නෑ
මට නිකන් පිස්සු වගේ මට මරාගන්න විදිහක් නෑනේ මේ ජපන් මෝඩයින්ව
මට පුළුවන් උනොත්, මම ගොඩක් පලිගනිවී
මම උන් සේරම මරල දාවි!
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
අපි බල්ලෝ වගේ මැරෙන්න යනවා නම්, අපි ජුන් ශික්ව බේරන්න ඕන !
ඉක්මන් කරනවා
ඉක්මනට!
ශිරායි
ඇයි ඇයව?
ඇයව එලියට ඇදල ගන්න!
ඇයි? මේ වගේ වෙලාවක
ඒක එනවා!
දුවන්න!
පහත්වෙන්න!
ජුන් ශික්!
ඉක්මනටම යමු පාලමට සහ යමු දකුණු දිසාවට
කල්කින් ගඟ මතින් දේශසීමාව තරණය කරමු
කොහෙද මින් වූ? අපි විතරයි යන අයට ඉන්නේ?
එයා වැඩෙන් අයින් උනා නෝඩා එක්ක
අපිට ගෙනියන්න බෑ කොරියානුවන් 100 යම අපිත් එක්ක
ඉක්මන් කරමු
අපිට වෙලාව නෑ.ඉක්මන් කරනවා.
ජුන් ශික්!
නගින්න
ජුන් ශික්!ජුන් ශික්!
ජුන් ශික්!
මොකක්ද ඒක?
ඒක පහරදීමක්!
සමහරවිට අපි මැරෙන්නත් පුළුවන්,
පිස්සු ජපන්නු! උන්ටනම් හොඳයි!
අපි යමු! ඉක්මනට,
ජුන් ශික්! ඉක්මන් කරනවා!
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
සෝවියට් යුධ ටැංකි එනවා! ගන්න හබල!
යුධ ටැංකි?
නගින්න!
ජුන් ශික්!
යුධ ටැංකි එනවා!
නගින්න!
යන්න එහෙට මම නැතුව
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ!
පිස්සු?
නගින්න, ජුන් ශික්! ඉක්මන් කරන්න!
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ!
එන්න අපිත් එක්ක!
අපි හැමෝම බේරේවි ඒ වගේම නැවත හමුවේවි!
ජුන් ශික්! තමුසෙට පිස්සුද?
තමුසෙට පිස්සුද?
නගිනවා!
ඔයා ආපහු ගියොත්,ඔයා මැරෙනවා, අනිවාර්යෙන්ම!
ආපහු එන්න!ජුන් ශික්!
ජුන් ශික්!
ජුන් ශික් කිම්!
ජුන් ශික්!
ශිරායි!
ඔන්න බලාගෙන!
බලාගෙන!
ශිරායි අතිදක්‍ෂ වෙඩික්කාරයෙක්
ශිරායි!
ඉක්මන් කරන්න.
යන්න ඔයාගේ යාළුවෝ බේරගන්න
ස්තුතියි ඔයාට.
නවතින්න!
එන්න එපා!
නවතින්න!
ඒක පහරදීමක්!
එන්න එපා!
ඒක පහරදීමක්,මහත්මයා!
සුදානම් වෙන්න යුද්ධය සඳහා!
ඉස්සරහින් බාධකයක් හදන්න ට්‍රක් වලින්!
ට්‍රක් එක ඉස්සරහට ගෙනියන්න!
ඉදිරි ආරක්‍ෂක වළල්ල රඳවාගන්න!
ඉදිරි ආරක්‍ෂක වළල්ල වෙතට!
ඉදිරි ආරක්‍ෂක වළල්ල ආරක්ෂා කරන්න!
ඉදිරි ආරක්‍ෂක වළල්ල වෙතට!
පහරදෙන්න!
විසිරෙන්න!
ජපන් අධිරාජයාට ජයවේවා!
මියයන්න හරියට නිර්භීත මරාගෙන මැරෙන සොල්දාදුවෙක් වගේ!
උඹ බැල්ලිගෙ පුතා!
මින්-වූ! ඒකට කමක් නෑ
ඔයා මියයන්නෙ නිර්භීත ජපන් සොල්දුවෙක් විදිහට!
මින් වූ!
උදව් කරන්න මට
මින් වූ
මෝඩයෝ!
රාජකීය ජපන් සොල්දාදුවෝ කවදාවත් පසු බහින්නේ නෑ!
මොන තරම් හයියක්ද උඹලට පැනල යන්න තරම්!
පහරදෙනු!
ඔයාගේ පිටිපස්ස සතුරාට පේන්නන්න එපා ඉස්සරහට යන්න!
පසුබහින්න එපා!
පහරදෙනු!
පසුබහින්න එපා!
දුවන්න එපා!සටන් කරන්න! පහරදෙන්න!
හැමෝම මරන්නද ඕන?
ඔයාට මැරෙන්න ඕන නම්, ඒක කරගන්න තනිවම!
අපි මැරෙන්නේ නෑ බල්ලෝ වගේ!
පසුබහින්න අණදෙන්න !
රාජකීය ජපන් සොල්දාදුවෝ පහරදිය යුතුයි ඔවුන් අවතාරයක් වුනත්!
මට අහලම එපා වෙලා ඔය රාජකීය ජපන් සොල්දාදු වචනෙම!
පසුබහින්න අණදෙන්න!
කර්නල්!
මේ තමයි අවස්ථාව ඔයාට මියයන්න ගෞරවයෙන් යුතුව රාජකීය ජපන් සොල්දාදුවෙක් වගේ!
ජපන් අධිරාජයාට ජයවේවා!
ජපාන අධිරාජ්‍යට ජයවේවා!
කොහෙද මේ අපි යන්නේ?
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙයිද?
ඉක්මන් කරන්න!
යමු! උඹ අවජාතකයා!
"චිටා"
"ඔම්ස්ක්"
"පෙරම්"
"පෙබරවාරි, 1940, කුන්ගුර්ස්ක්, සෝවියට් දේශයේ යුධ සිරකරුවන්ගේ කඳවුර"
අපි යුධ සිරකරුවෝ නෙවෙයි, ඒත් යුද්ධය ආරම්භ කරපු අපරාධකරුවන්
අපි නය ගෙවනවා සෝවියට් සමුහාන්ඩුවට එවගේම තීරණය කරනවා කම්කරුවකු සහ පුනරුත්ථාපනය වෙන්න
ශාක්ෂියක් වේවි ඔබලා සියලුදෙනාම දිවුරුම් දීම ගැන
ජපන් බල්ලන්ගේ නායකයා,
හසෙගාව ටට්සුඕ, කකුලෙන් පාගාවී උඹලගේම ජාතික කොඩිය
අපි කම්කරුවෝවත් වහල්ලුවත් නෙවෙයි,
ඒත් අභිමානවත් රාජකීය ජපන් සොල්දාදුවෝ!
උඹලට කිසිම අයිතියක් නෑ අපිට බලකරන්නවත් නැවත බඳවා ගන්නවත්!
රාජකීය ජපානය ඔබලාව කිසිදින අතහරින්නේ නැති වේවි!
ගෞරවයෙන් යුතුව ඉන්න ඒ දවස එන තෙක්
ඔයාල නැවතත් සටන් කරාවි ගෞරවයත් සමග!
අධිරාජයාට ජයවේවා!
ජපන් අධිරාජ්‍ය සදාකල් වැජඹේවා!
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනට යන්න!
ඇවිදින්න පේලියට!
කර්නල්! නිදා වැටෙන්න එපා, මහත්මය!
කටවහගනින්, බූරුවෝ! දිගටම යමන්!
ඉක්මන් කරපන්! උඹලා කහ අවජාතකයෝ!
උඹල කම්මැලි කාලකන්නි!
අලුතෙන් ආපු එකා වමට!
පරණ ඉහඳ පණුවා දකුණු පැත්තට!
ඉක්මනට!
පෝලිම් හැදියල්ලා, අවජාතක රැල
අලුතින් ආපු අය වමට!
පරණ ඉහඳ පණුවෝ දකුණු පැත්තට!
කුන් බුක්!
ග්වන්ග් කුන්!
- ජුන් ශික්! -ජුන් ශික්!
මම හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා!
මොනතරම් සහනයක්ද ඔයාල හැමෝම පණපිටින් ඉන්න එක
කොහෙද ජොන්ග් ඩෙයි?
ජොන්ග් ඩෙයි මෙතන හිටියා, ඒත්
අවධානය දෙන්න!
මේ ඇන්ටන්, ඔබලාගේ අධීක්ෂක
මම ඇන්ටන්
3 වන ප්‍රදේශය සඳහා හැඩගැසුණේ නැත්නම්, බොහොම අමාරු වේවි ජිවත් වෙලා ඉන්න මෙතන
නිලධාරිනි නැත්නම් සොල්දාදුවනි,
මම ඉවසන්නේ නෑ කිසිම කෙනෙක් තමන්ගේ රාජකාරිය හරියට නොකරන!
හැම කණ්ඩායමකම නායකයා,ගන්න ඕන අළුත් සොල්දාදුවන් 20 ක්
ඒ වගේම ඔයාලගේ වැඩ කරන ප්‍රදේශ වලට යායුතුයි!
යන්න!
ජොන්ග් ඩෙයි!
ජුන් ශික්!
ඔයාල පණපිටින්!
මම ගොඩක් දුක්වුණා මට ආයමත් ඔයාලව දකින්න ලැබෙන්නේ නැති වෙයි කියල
ඔයා හොඳින්ද?
මම හොඳින්. කවදද ඔයාල මෙහෙට ආවේ?
මාස දෙකකට කලින්
මමයි මෙහෙ පාලනය කරන්නේ
ඔයාට කිසිම දෙයකට දැන් වද වෙන්න ඕන නෑ
කොරියන් බල්ලෝ! ජොන්ග් ඩායි ලි!
මම කැමති නෑ ඔයා කතා කරන විදිහට
මට සමාවෙන්න...
හිතුවේ මම එහෙම කියයි කියලද?
උඹ අවලම් ජපනා!
කොතරම් හයියක්ද කොරියන් බල්ලෝ කියල කතා කරන්න?
දීපන් ඒක මට
තවමත් හිතනවද මම උඹට වඩා පහල සවුත්තු සොල්දාදුවෙක් කියලා?
උඹ මෝඩ බැල්ලිගෙ පුතා!
මේක ක්යුන්ග් සුන්ග් හරි නොමොන්හැන් වත් නෙවෙයි!
මේක ශක්තිමත් එක්සත් සෝවියට් සමාජවාදී සමුහාණ්ඩුව!
මම තමයි මෙතන කර්නල්!
ඒ වගේම රජ්ජුරුවෝ!
උඹලා ඒක දන්නවද, මොඩයිනේ?
උඹලා ඒක දන්නවද, මෝඩයිනේ?
ඒක දන්නවද, උඹලා මගුලේ ජපන්නු!
කර්නල්
නැගිටින්න, මහත්මයා!
නෝඩා
ඔහෙට තවත් ජිවත් වෙලා ඉන්න ඕන නම්, මගේ ඇස්දෙකට පේන්නැතිව ඉන්න බලනවා
ඒයි!
මල මගුල් හීතල
එයාව උණුසුමින් තිබ්බේ නැතොත්, එයා මැරිලා යයි
කරුණාකරලා අයින්වෙන්න
කවුද ගණන්ගන්නේ?
ඒ අවජාතකය අඩුම තරමේ නටන්නවත් වටින්නේ නෑ
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා
කරුණාකරලා එයාට කාමරයක් දෙන්න, කරුණාකරලා
එයාව බේරගන්න උතසහකරන්නේ, ඉතින් ඒක සමහරවිට වැඩ කරන්නේ නැති වේවි
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ! අපිට කර්නල්වරයා බේරගන්න සිද්ද වෙනවා!
මුකායි!එයා මැරුණොත් එහෙම, ගිණිඋඳුන වෙතට අරන් එන්න
කිසි වැඩක් නෑ එයා මැරෙනවා බලා ඉඳලා අපි යමු
ජුන් ශික්, මොනවහරි බොන්න
බලන්න ඒ දිහා
ඔයාට තුවාල උනොත් (අධික ශීතල නිසා හමේ තුවාල ඇතිවේ) එහෙම,
ඔයාගෙත් අවසානය සිදු වේවි එයා වගේම දර කැල්ලක් වෙලා
මෙතන තමයි මුළු කඳවුරෙන්ම රස්නේම තැන
ඔයාගේ කකුල් ඔයාගේ ජීවිතය හොඳින් රැකගන්නේ එයාලගෙන්
මම කැමතියි මෙතනට
ජපන්නු කතා කරන්නේ නෑ මට කොරියන් බල්ල කියල
අපි ආපහු යන්න ඕන යුද්ධය ඉවර උනහම
මම නම් නෑ
එහෙ කිසිම දෙයක් නෑ
ඒත් එහෙට වෙලා රික්ෂෝ තල්ලුකරනවා විතරයි
පොඩ්ඩක් බොන කොට මට ගෙදර මතක් වෙනවා
ඉයුන්-සුන් සමහරවිට හොඳින් ඇති,හරිද?
මට ඇයව මගහැරුනා
හැමෝම නැගිටින්න!
දිනය පටන් ගන්නේ හිස නොනමා
අපේ අධිරාජයා ඉදිරියේ වැදගැම්මකට නැති දෙයක් ඒක
ඒක අතහරින්න බෑ මෙහෙදී!
නැගිටින්න!
අවශ්‍ය නෑ.දිගටම කන්න
ඒක නියෝගයක්!
පිස්සු අවජාතකයෝ
හැමෝම නැගිටපල්ලා! මේ දැන්ම!
සෙබල ජුන් ශික් කිම්! නැගිටිනවා!
සෙබල කිම්!
අපි තවදුරටත් ඔයාගේ සේවකයෝ නෙවෙයි
අපිව කිසිම හේතුවක් නැතිව ඇදලා දැම්මා ඒ වගේම බල කරා රාජකීය සොල්දාදුවන් වෙන්න
සෝවියට් අයට බැරිවුනත් පුනරුත්ථාපනය කරන්න,
ඔයාට කිසිම අයිතියක් නෑ අපිට බලකරන්න
මතකතියාගන්න
දැන් ඉඳන්, මම සෙබල ජුන් ශික් කිම් නෙවෙයි
ඒත් කොරියන් මැරතන් ධාවක ජුන් ශික් කිම්!
පිස්සු මෝඩයා!
උඹට මැරෙන්න ඕනද!
උඹ තමයි පිස්සු එකා සොල්දාදුවන් 100 ක් මරපු!
හරාකිරි කරගන්න බල කලේ කර්නල් ටකකුරාට!
අවජාතකයා!
උඹලාට සටන් කරන්න ශක්තිය ලැබුන දා ඉඳන්, මම සිතන්නෙ තවදුරටත් බඩගිනි නෑ කියලා
උඹලා අතර තියන කෝන්තරය කොරියන් හා ජපන්නු, නේද?
ඔයාට ලැබුණා ඔයා ප්‍රාර්ථනා කළ දේ
සටන් කරපන් උඹල දෙන්නගෙන් එකෙක් මැරෙනකන්!
මරන්න ඌව, ජුන් ශික්! ඉක්මනට!
ජුන් ශික්!
ජුන් ශික්! ඉක්මනට!
ජුන් ශික්!
අපි දෙන්නගෙන් කවුරුහරි කෙනෙක් මැරෙන්න ඕන
අද තමයි දවස
කර්නල්! පිහිය, මහත්මයා!
කර්නල්!කර්නල්!
ජුන් ශික්! පිහිය!
මරපන් මාව, කොරියන් බල්ලා!
මරන්න ඌව!
හරියට ඒක අල්ල ගන්න!
ඉක්මන් කරලා ඒක කරන්න!
නවත්වන්න කම්මැලි කම!
කවදද මේක සිද්ද උනේ?
ඒකට කමක් නෑ, ජුන්-ශික්
එපා
ඒකට කමක් නෑ
තදින් අල්ලගන්න
ජර්මනිය ආක්‍රමණය කරලා සෝවියට් රුසියාව
සොවියට හමුදාව ඉක්මනටම අළුත් භටයන් බඳවා ගනිවී එයාලගේ හමුදාවට
නොම්මර 1277!
ඒ ඔයාගේ මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක්
ඇන්ටන්! යන්න එයාව අල්ලන්න!
එහෙමයි, මහත්මයා!
මේ හමේ ඇති තුවාල පරීක්‍ෂා කරලා බලන වෙලාව
කොහෙද කුන් බොක්?
එයාව ඉවතට අරගෙන යන්න
ග්වන්ග් කුන්!
එපා!එපා!
එලියට ඇදල දාන්න එයාව!
එහෙනම් යමු!
මම හොඳින්! මට තවමත් වැඩ කරන්න පුළුවන්, මහත්මයා!
කියන්න එයාලට ජුන් ශික්!
මට ඕන ජිවත් වෙන්න, ජුන් ශික්!
ග්වන්ග් කුන්!
- මට ඕන ජිවත් වෙන්න, ජුන් ශික්! - ග්වන්ග් කුන්!
මට ඕන ජිවත් වෙන්න, ජුන් ශික්!
අපි යමු!
උදව්!
ග්වන්ග් කුන්!
කුන්-බොක්?කුන්-බොක්?
ඔයා මෙතන හැංගිලා නෙවෙයි නේද ඉන්නේ, ඇත්තටම ඔයා?
කුන්-බොක්?
- උඹ බැල්ලිගෙ පුතා! -වහපන් කට!
එලියට වරෙන්, මචං!
එලියට වරෙන්!
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
මම හිටියේ හාමතින් වගේ
පාන් ගෙඩිය බිම දාල එලියට වරෙන් දැන්
මොකක්ද අපි කරන්නේ?
කවුද ඔතන ඉන්නේ?
කොතරම් ධෛර්‍යක්ද උඹට හොරකම් කරන්න තරම්,අවජාතකයා!
එයා තමයි කෙනා
- ඔහු තමයි හොරා! - මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
කියන්න එයාලට මම ඒක කෑවේ නෑ කියලා! කරුණාකරල ජොන්ග් ඩෙයි!
ජොන්ග් ඩෙයි! ජොන්ග් ඩෙයි!
මීයෙක් හොරෙන්ම ඇවිත් ඇතුළුවෙලා අපේ ආහාර ගබඩාවට අද
වාසනාවට අපිට අහුඋනා, ඇන්ටන් සහෝදරයට ස්තුතිවන්ත වෙන්න
ඔයාල දන්නවා, හොරකම් කරනවට දඬුවම මරණය බව
ජොන්ග් ඩෙයි! කියන්න එයාලට මම ඒක කෑවේ නෑ කියලා!
මම බයයි!
කියන්න එයාලට මම පාන් ගෙඩිය කෑවේ නෑ කියලා!
දඬුවම ක්‍රියාත්මක කරන්න!
ජුන් ශික්!ග්වාන් කුන්! කොහොමහරි පණපිටින් ගෙදර යන්න!
ඒක නිසාද මේ සේරම?
මේක ගොඩක්ම අත්‍ය අවශ්‍යයිද යාලුවෙකුගේ ජිවිතයට වඩා?
මේ තමයි ඔයාගේ ඇත්තම චරිතය?
ඔයත් මනුස්සයෙක්ද?
ඔව්, මම මනුෂ්‍යයෙක් නෙවෙයි
මම ජොන්ග් ඩෙයි නෙවෙයි ඔයා දැනගෙන ඉඳපු!
මම ඇන්ටන්!
මම ඇන්ටන්, අවජාතකයෝ!
දැන් ඉඳන් කතා කරපන් මට ඇන්ටන් කියලා! තේරුනාද ඒක!
කොච්චර කාලයක් මේ අත්පලදනාව ඔයාව බේරාගනිවි කියලා හිතනවද?
කොහොමද ඔයා ඒවගේ දෙයක් කුන්ග් බොක්ට කලේ?
මොනවාද ඔයා දන්නේ?
ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ!
කට වහගෙන මගේ ජිවිතෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා
ඔයා දන්නවද ග්වාන්ග් කුන් මැරුණා කියලා?
සමහරවිට එයා නැතිව ඇති, ඒත් දැන් ඉඳන් අළු ගොඩක්
ඔයා ආයමත් තල්ලු කරොත් මාව එයාල ඉස්සරහදි, මම ඔයාව මරනවා
ඔයාගේ අධිරාජයා ඔයාව අතහැරලා
කොතරම් ධෛර්‍යක්ද උඹට අපේ අධිරාජයාට අපහස කරන්න තරම්!
පෙරලා සියරටට යාම ප්‍රතික්ෂේපයි
අපි ඔබලාට අනුකම්පාව ලබාදුන්නා , ඒත් ජපන්නු ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
එයාල පැසිපික් වල ඇමරිකානුවන් සමග යුද්ධ කරනවා
ඒ වගේම ඔයාල ගැන උනන්දුවක් නෑ
ඔයා අදහස් කරන්නේ මම ඒක විශ්වාස කරයි කියලද?
රාජකීය සොල්දාදුවන් හරියට ජපන් අධිරාජයාගේ දරුවන් වගේ
තාත්තා කවදාවත් තමන්ගේ පුතාලව අතැරලා දාන්නේ නෑ
ඒක තමයි ඔයා විශ්වාස කරන්න ඕන දේ
ඔයා නිවට, අසරණ, අතහැරිය පුත්‍රයෙක්
ඔයා බොහෝදුරට මරණයට මුහුණ දෙවි මෙහෙ තියන ගිණි උඳුනෙන්
ඒක කොකෙෂි
ඔයාගේ උපන් නගරය යමගාටාද?
ඔයා හොඳයි
ඔයා දන්නවාද, මහත්මයා?ඔයා එහෙ හිටියද?
මගේ ආත මාව එක්කගෙන ආව මගේ තරුණ කාලෙදිම
ඒක හරිම ලස්සන තැනක්
මම හැදිලා වැඩුනා මගේ මුළු ජිවිත කාලෙම එතන
මගේ පවුලේ අයට තිබුන වඩු කර්මාන්ත ශාලාවක් පරපුරෙන් උරුම වෙච්ච
මම නැවතත් ගියාම,
මට වෙන්න ඕන හොඳ වඩු කාර්මිකයෙක් මගේ තාත්ත වගේ
ඔයා දන්නවද ඇයි මාව තෝරාගත්තේ කියලා ඔයාගේ අණදෙන නිලධාරී සහයකයා විදිහට නොමොන්හැම් වලදී, මහත්මයා?
මොකද මම දැක්කා ඔයාගේ දැඩි තීරණය අපේ රට වෙනුවෙන් ඔයාගේ ඇස දෙකේ තිබුන
ඒකායන අරමුණ
ඔන්න බලාගෙන!
බැල්ලිගෙ පුතා!
ට්සුක්මොටෝ!
ඔයා හොඳින්ද?නැගිටින්න!
මම යනවා ලේසියෙන්ම උඹට ඉහලින්, උඹ අබ්බගාතයා, මොකක් වෙනුවෙන්ද!
ජොන්ග් ඩෙයි!
අපිට පුළුවන් උපරිමෙන්ම තමයි අපි කරන්නේ!
ඔයාගේ උපරිමෙන්?
මම පෙන්වන්නම් උඹට මගේ දක්‍ෂකම ගහගන්න තියෙන! බැල්ලිගෙ පුතා!
උඹ කිව්වේ ඒක දක්‍ෂකම කියලද! අවජාතකයා!
මේක තමයි දක්‍ෂකම කියන්නේ!
ජොන්ග් ඩෙයි ලි!
ඒක ඇන්ටන්, මෝඩයෝ!
එයා මැරුණා
ලුතිනන්!
මොකද?
කවදාවත්ම මිනිහෙක් මැරෙනවා දැකලා නැද්ද?
ආපහු වැඩ කරපියව්, උඹලා අවජාතකයෝ!
වැඩ, මෝඩයිනේ!දැන්ම වැඩට පලයව්!
උඹලා මෝඩයෝ ඌ කියන දේවල් අහන්න එපා!
ශාපවෙන්න ජපනුන්ට! කොයිතරම් හයියක් ඇද්ද උඹට!
නවත්තනවා ඒක!
මම කිව්වා උඹට මගේ දේවල් වලින් අයින් වෙලා ඉන්න කියලා!
ශාපලත් ජපන්නු!
මම ගහනවා උඹගේ ඔළුවටම?
උඹලා අවජාතකයෝ!
ශාපලත් ජපන්නු!
උඹ බැල්ලිගෙ පුතා!
මරන්න ඌව!
අවජාතකයෝ! පලයව් උඹලගේ මුරපොළවල් වලට!
නවත්තපියව්! අවජාතකයෝ!
කිසිම සමාවක් දෙන්නේ නෑ එකෙකුටවත් කැරැල්ල ආරම්බ කරන්න පටන් ගත්තු!
පටන් ගන්න වෙඩි තැබීම!
ඒක අතිශයින් වැදගත් විදුලි පණිවිඩයක්, මහත්මයා
ගන්න නිල ඇඳුම!
මාරු කරගන්න!
ජර්මනිය අපිට විරුද්ධව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරලා තියනව
ස්ටාලින් සහෝදරයා ඔයාලට ලබා දීලා තියනව සහතිකවම, ඔබලාගේ අවසාන කැමැත්ත
ඒක ඔයාලගේ කැමැත්ත
ඔයාලගෙන් කාටද ඕන පැත්ත වෙනස් කරන්න එයාලට පුළුවන් නිල ඇඳුම් ඇඳගන්න
- යනවා ගිහින් ගන්නවා නිල ඇඳුම්! ඉක්මන් කරන්න! -ඔව්, මහත්මයා
ඉක්මන් කරනවා දාගන්නවා ඒක!
ඇන්ටන්
මේක ඔයාට ලැබුණු සුවිශාල අවස්ථාවක්
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා ජයග්‍රාහිව ඒවි කියලා
සෝවියට් දේශයට ජයවේවා!
සුභ පැතුම්!
සහෝදරයා!
කරුණාකරලා එයාලට අවස්ථාවක් දෙන්න,
එයාලට යන්න දෙන්න!
ස්තුතියි ඔයාට, මහත්මය! සෝවියට් දේශයට ජයවේවා!
ඉක්මන් කරන්න ඒක දාගන්න!
හසෙගාව ටට්සුඕ මේක තමයි ඔයාගේ අන්තිම අවස්ථාව
තව පාරක් මම ඒක කියනවා. දාගන්න ඒක.
ඒකට හොඳ පාරක් දෙන්න
ඒක හොඳයි සීතල වෙලා මැරෙනවට වඩා
හරිද, ජුන් ශික්?
සෝවියට් දේශයට ජයවේවා ! හුරාහ්!
අවජාතකයෝ
සෝවියට් හමුදාවේ නිලඇඳුම් අපේ කර්නල්ට ගොඩක් හොඳයි, එහෙම නැද්ද?
"දෙසැම්බර්, 1941 සේඩොව්ස්ක්, සෝවියට් දේශය"
බහිනවා! බහිනවා,දැන්ම!
බහිනවා!
සෝවියට් දේශයට ජයවේවා!
හුරාහ්!
බහිනවා! ඉදිරියට යන්න!
මේක අද දිනයේදී සොහොන වේවි ජර්මානුවන්ට!
ස්තුතියි, මහත්මයා!
පෙන්වන්න බයගුළු ජර්මානුවන්ට නිර්භීත භාවය සෝවියට් සමුහාණ්ඩුවේ සෙබළුන්ගේ!
ඒක මගේ!
ඔබලා අභිමානවත් සෝවියට් සොල්දාදුවන්!
පහරදෙන්න! වෙඩි තියන්න!
පහරදෙන්න!
පහරදෙන්න! වෙඩි තියන්න!
පහරදෙන්න!
වෙඩි තියන්න!
පහරදෙන්න! පහරදෙන්න!
අපි යමු, උඹ අවජාතකයා!
මොකක්? ඔයාට ඕනද ජිවත් වෙන්න?
මට ඕන!
මම නම් මෙතැනදී මැරෙන්නේ නෑ! ඔයා මැරේවි!
ඔයා මැරේවි!
ටට්සුඕ!
අහක් කරන්න ඒක! අහක් කරන්න!
පහරදෙන්න! පහරදෙන්න!
පහරදෙන්න!
ජොන්ග් ඩෙයි!
පිස්සු අවජාතකයෝ!
වෙඩි උණ්ඩ නෑ!
ජොන්ග් ඩෙයි!එහෙනම් දුවමු! මේක නම් හරියට බල්ලෝ වගේ මැරිලා යාමක්!
ඒක වෙන්න පුළුවන් ඔයාට, මට නෙවෙයි!
පහරදෙන්න!
ඔයා ගාව තියනවද වෙඩි උණ්ඩ මොනවහරි!
පහරදෙන්න! පහරදෙන්න!
පහරදෙන්න!
ජොන්ග් ඩෙයි!නවතින්න!
ආපහු එන්න!
එතන කිසිම පසුබැහිල්ලක් නෑ! පහරදෙන්න!
පහරදෙනු! පහරදෙන්න!
එතන කිසිම පසුබැහිල්ලක් නෑ!
පහරදෙන්න!
ජොන්ග් ඩෙයි!
පහරදෙන්න!
ජොන්ග් ඩෙයි!
මොන මගුලක්ද මගේ ශාපලත් ජිවිතේ
නොදකින්, මට ඕනි ජිවත් වෙන්න
මට සමාවෙන්න, ජුන් ශික්
ජොන්ග් ඩේයි
මට බලන්න ඕන ඉයුන් සු ව
මට ඔයාව මගහැරුනා ඉයුන්-සු
ජුන් ශික්
නෑ, ජුන් ශික්
මෙතනට වෙලා ඉන්න
එහෙට යන්න එපා
පහරදෙන්න! එහෙ පසුබැහිල්ලක් නෑ!
මම මරනවා ඕනම කෙනෙක් දුවන්න හදන!
පහරදෙන්න එහෙට! පහරදෙන්න!
මොඩයිනේ!
පහරදෙන්න!
රාජකීය ජපන් සොල්දාදුවෝ කවදාවත් පසු බහින්නේ නෑ !
පහරදෙන්න!
ඔයා කොහොම හරි යන්න ඕන කඳු මුදුනින් එහාට
ඔයා කොහේ යන්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?
ජර්මන් භූමියක් වෙතට
මම හිතනවා අපි යන්නේ හරි මාර්ගයේ කියලා
මම හිතනවා හිම වැටෙන එක නතර වේවි කියලා
අපි අඩුම තරමේ ජර්මන් භූමියකට ගියත්
ඒක එතරම් ලේසි වෙන එකක් නෑ ගෙදර යන්න
ඔයා එන්න අවශ්‍ය නෑ, ඔයාට අවශ්‍ය නැත්නම්
කලින් අවස්ථාවේ
ඇයි ඔයා මාව මරන්නේ නැතුව හිටියේ?
ටට්සුඕ!
නැගිටින්න!
මම ගිහින් මොනවහරි බෙහෙත් ටිකක් අරගෙන එන්නම්
කිම්...
ජුන් ශික් කිම්
මම ආපහු එන්නම්
උදව්කරන්න! උදව්කරන්න මට!
උදව් කරන්න මට! මම ජපන් සොල්දාදුවෙක්
මගේ යාලුවාට වෙඩි වැදිලා
මොකක්ද එයා කියන්නේ?
මම ජපන් සොල්දාදුවෙක්
අපි ඉන්නෙත් එකම පැත්තේ!
එයාව ඇරගෙන යන්න අහකට!
මම ජපන් සොල්දාදුවෙක්, POW නෙවෙයි!
අපි යමු!
උඹ අවජාතකයා!
උදව්කරන්න!
මනුස්සයෙක් මැරෙන්න යනවා!කරුණාකරලා!
එයාව ඉවතට ගෙන යන්න, දැන්ම!
අපි යමු! යමු!
ටට්සුඕ!
අපි යමු!
ටට්සුඕ!
හොයන්න හැම මුල්ලකම
ඔයා උඩට යන්න ඒ පාරෙන්
"අවුරුදු 3කට පසු "
එහෙ කියනවා මිත්‍ර හමුදාව
ආක්‍රමණය කරණවා කියලා නෝර්ඩ්-පාස්-ඩේ-ක්ලායිස්
අපිට එහෙනම් ජැක්පොට් එකක් වැදුනා වගේ නොර්මැන්ඩ් වලට ගිහින් ඉන්න
ජර්මනිය පරාද උනොත්, අපි කොහොමත් මැරුණා වගේ තමයි?
හිතන්න එයාල අපිව ගනිවී පස්සේ?
අපි ගොඩක් වාසනාවන්ත වෙන්න ඕන එයාල අපිට පාවදෙන්නො කියලා කතාකරන්නැතුව හිටියොත් ඒ වගේම වෙඩිනොතිය ඉඳියොත් එහෙම
ඒක තමයි අපි පැනල යන්න ඕනෑ
ඔයා ඕක අවු 2 විතර වෙනවා නේද කියලා
මේ පාර නම් මම අනිවාර්යෙන්ම යනවා
මම ඇහුවා වෙනත් අංශයක එක්කෙනෙක් කියනවා
එහෙ තියනවා රහස් වෙළඳ නැවක් ජැමෙයිකාවට යන චියර්බෝර්ග් වරායේ
කොහොමද ඔයාල සේරම එතනට යන්නේ? පිනලද?
ඔයාව අල්ල ගත්තොත් දුවන්න යනකොට, ඔයාට වෙඩි තියාවි!
කැමතිද ඔට්ටුවක් අල්ලන්න?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මාර්ක් 50 ක් ඔයාට බෑ දුවල යන්න කොහෙවත්
ඔට්ටුයි මාර්ක් 100, මෝඩයා
ඔට්ටුවක් අල්ලපන් අඩුම තරමේ සපත්තු දෙකටවත්, උඹ ඌරා
"මැයි, 1944, නොර්මැන්ඩ්, ප්‍රංශය"
අපේ සේනාංකය ගොඩනැගිය යුතුයි අමතර ආරක්‍ෂක වළල්ලක්
ඒ වගේම ආරක්‍ෂක වළල්ලක් ගොඩනැගිය යුතුයි අත්ලාන්තික් සිට
හෙට දිනයේ ඉඳන්, ඔයාල ගොඩනැගිය යුතුයි ආරක්‍ෂක වළල්ලක්
වෙරලන්තය මත 795 අංශයත් සමග
අපේ රාජකාරිය තමයි නොර්මැන්ඩ් කඳු මුදුනේ ආරක්ෂක කඳවුරු හදන එක
ඉදිරියට යනු! ඉක්මන් කරනවා!
භට කණ්ඩය 3! අංශය 2! යන්න 14 වන බැරක්කයට!
ඒයි
ඔයා ඒක අතහරින එක හොඳ නැද්ද ඔයාගේ කොරියන් යාළුවාව හොයන එක?
ඔයා තමයි මෙහෙ ඉන්න එකම ආසියානුවා
ඒ යකා නම් ගොඩක් වාසනාවන්තයි
එයාට පුළුවන් ඕන වෙලාවක කඳවුර ඇතුලට එන්නත් යන්නත්
ටට්සුඕ! ඔයා එන්නේ නැද්ද ඇතුලට?
අපි යමු
යන්න එහෙට, මම ටිකක් මහන්සි ඇරලා එන්නම්
පස්සේ හම්බ වෙමු, එහෙනම්
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලයි
ඒත් මෙන්න ඔයා ඉන්නවා නැගෙනහිර බලකායේ
කවදද ඔයා ආවේ නොර්මැන්ඩ් වලට?
ජුන් ශික්?
ඔයා මොනවහරි කිව්වද?
ඔයාට පුළුවන්ද ඒක නැවත කියන්න?
ටට්සුඕ!
ඒක ගොඩක් සැපපහසුයි මේ විදිහට
මට නම් කිසිම වෙඩි සද්දයක් වත් කෑගැහිල්ලක් වත් ඇහෙන්නේ නෑ
ඒක ඉවරයි
එහෙනම් පාපන්දු සෙල්ලම් කරමු
ටට්සුඕ!
අපි සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ 8 වන භට කණ්ඩායමට එරෙහිව!
මිනිහෝ, එයාල ගොඩක් වේගවත්
මම සමහරවෙලාවට හිතනවා අපි දෙන්න මුල් වතාවට එකට දිවුව අවස්ථාව
ඔයා ගිය දවසේ මට නැති උනා කස්ව මගේ රබර් සපත්තු ,
ඒත් මම සතුටු උනා අළුත් ධාවන සඟයෙක් ලැබීම ගැන
අපි ගොඩක් දුර ආවා
කොච්චර වෙලාවක් ගනීවිද ඒකට මෙතන ඉඳන් ගෙදරට දුවන්න?
අවුරුද්දකට වඩා, හරිද?
අපි දන්නවා මිත්‍ර හමුදාව පහරදෙනවා කියලා නෝර්ඩ් පාස් ඩේ ක්ලයිස් වලට
නැගෙනහිර පාබල සේනාංකය යවනවා නෝර්ඩ් පාස් ඩේ ක්ලයිස් වලට!
ඔයාල හැමෝම නැවතත් ඉපදුනා නියම ජර්මන් සොල්දාදුවෝ විදිහට!
අසුරගන්න ඔයාලගේ ආම්පන්න
අපි පිටත් වෙනවා පැය 09:00 ට හෙට දිනයේදී!
විසිරයනු!
අපි සේරම මැරුණා වගේ තමයි මම හිතුවේ අපි ආරක්‍ෂිතයි කියලා නොර්මැන්ඩ් වලදී
මොකද වෙන්නේ?
අපිව මාරු කළා
මොකුත් නෑ
අපිව යුද්ධයට නම් යවනවා ඒත් කෑම දෙන එකනම් මේක නම් මහ කුණුගොඩක්
මම හිතුවා අපිට වයිනුයි මාළුපෙතියි ලැබේවි කියලා ප්‍රංශේට ආවම
ශාපවෙයන්
කරීම්
මම යනවා චියර්බෝර්ග් වලට උදේම
ඔයාට පිස්සුද?
මට හම්බුනා සම්බන්ධතාවක තොරතුරක් රෝමන් ගෙන්
රෝමන් යනවද?
ඒ බොරුකාරයා
කොහොමද ඔයා එහෙට යන්නේ?
කෑම ගෙන ට්‍රක් එක උදේ පිටත් වෙනවා
අපි යන්න ඕන ඔයාල මුර කරන කොට
මුලින්ම ඒක ගැන හිතන්න
ඔයා අහුඋනොත් , ඔයා මැරෙනවා
ඔයාගේ යාළුව නිසාද?
හොඳයි
මම ඔයාව උදේම හම්බවෙන්නම්
අපි යන්නේ නෑ නෝර්ඩ්-පාස්-ඩේ-ක්ලායිස් වලට
අපි යනවා චියර්බෝර්ග් වලට
චියර්බෝර්ග්?
එතන තියන නැව අපිව ගෙදර එක්කගෙන යාවි
ජුන් ශික්
එන්න අපි යමු ගෙදර
කොහෙද ඔයාගේ තාත්තයි නංගියි ඉන්නේ
අපිට ඇත්තටම යන්න පුළුවන් වේවි ද ගෙදර?
අපිට සමහරවිට මැරෙන්න සිද්ද වේවි පාරේදී
නිශ්චලවෙන්න, අපිට මෙතන මැරෙන්න බෑ
කරීම්!
ටට්සුඕ!
ඒවා ගුවන්යානා නෙවෙයි, එහෙම නේද?
ටට්සුඕ!
ජුන් ශික්!
ටට්සුඕ!
ටට්සුඕ! ටට්සුඕ!
ජුන් ශික්!
ඔතනම ඉන්න!
මම ඔයා ගාවට එන්නම්! මම එනකන් ඉන්න!
ඉක්මන් කරන්න! ඒක පහරදීමක්!
සුදානම් වෙන්න යුද්ධය සඳහා!
සියලුම ඒකක සටන් ස්ථාන වෙතට!
මිත්‍ර හමුදා පහර දෙන්න ඉඩ තියනවා!
ඔබලාගේ යුද්ධ කරන ස්ථානය වෙතට යන්න!
ඉක්මන් කරන්න අල්ලගන්න මැෂින් තුවක්කුව!
අල්ලගන්න ඒක!
හැමදෙනාම තමන්ගේ යුද්ධ ස්ථානය කරා යන්න!
යන්න! යන්න!
වෙඩි තියන්න!
ජුන් ශික්!
ටට්සුඕ!
ඔයා හොඳින්ද? මෙතනින් යන්න යමු ඉක්මනින්ම, දැන්ම!
අල්ලගන්න මැෂින් තුවක්කුව! දැන්!
ඉක්මන් කරනවා, මෝඩයෝ රැල!
ඔයාට සතුරාව දකින්න බැරිද!
නැවත පුරවන්න ඒ වගේම පහරදෙන්න, දැන්!
මිත්‍ර හමුදාව පහරදෙනවා!
එවන්න සහය බලඇණියක්!
ශාපවෙන්න ඒකට
එහෙනම් දුවමු ඒක වෙනුවෙන්
පරක්කු වෙන්න එපා
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් වෙන දේවල් ගැන අවධානයෙන් දුවන්න පුළුවන් තරම්
ඔයා හොඳින්ද?
මේකට මාව මරන්න බෑ
අපි යමු!
ජුන් ශික්
ඉක්මන් කරන්න! අපිට ගෙදර යන්න තියනවා!
ටට්සුඕ
ඔයා හොඳින්ද?
ජුන් ශික්
ඔයා දැන් ඉඳලා ජුන් ශික් කිම් වෙන්න ඕන
ඔයා ජපන් ජාතිකයෙක් කියලා කිව්වොත්, සමහරවිට උන් ඔයාව මරන්න ඉඩ තියනවා
කියන්න ඔයාව මෙහෙට ඇදගෙන ආව කියලා ඒ වගේම බලකරා කියලා නැගෙනහිර බලකායට බැඳෙන්න
ජුන් ශික් ! නැගිටින්න!
මට කිසිම කණගාටුවක් නෑ
කොහොමඋනත් මට මගේ සිහිනය සම්පුර්න කරගන්න බැරිවෙනවා
ඔයාට මේ විදිහට ගෙදර යන්න බෑ!
අපි යමු ගෙදර මැරතන් දුවමු එකටම!
ජුන්-ශික්
මටත් ඕන නැවත දුවන්න අපි ගෙදර ගියහම
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ජිවත් වෙනවා කියලා...
ජුන්-ශික්!
මම සමහරවිට හිතනවා අපි පලමුවතාවට එකට දිව්වා දවස ගැන
ඔයා ආපු දවසේදී
මම ගොඩක් සතුටු උනා මට අළුත් ධාවන සඟයෙක් ලැබීම ගැන
සුදානම්ද, යන්න!
පරිවර්ථනය සහ උපසිරසි ගැන්වීම නිශ්ශංක රුවන්
zoom.lk උපසිරසි අංශයේ උපසිරසි ගැන්වීමක්